Subtitling is much more than translation. It is a unique verbal art that requires accuracy and creativity while working within formal rules and physical limitations. In this online workshop, Haruna YOKOYAMA from Japan Visualmedia Translation Academy will explain the high demands that subtitlers must meet, exemplified by selected scenes from Japanese films. Audience participation is highly encouraged.
