Workshop: Subtitling

Die Untertitelung von Filmen ist weit mehr als eine wörtliche Übersetzung – sie ist eine Kunstform, die Präzision und Kreativität erfordert. Yuko NAITO und Shoko ASANO geben Ihnen einen Einblick in ihre Arbeit und lassen sie ausgewählte Filmausschnitte selbst untertiteln, dazu sind keine Japanischkenntnisse erforderlich. Wir freuen uns, dass der Workshop der Japan Visualmedia Translation Academy nach mehreren Online-Ausgaben wieder bei uns vor Ort stattfindet.