JVTA Meets PIA Film Festival: Shorts

Nippon Visions   ½ 

Das Global Universities Subtitling Project der Japan Visualmedia Translation Academy (JVTA) ermöglicht es Studierenden, erste Erfahrungen in der Filmuntertitelung zu sammeln. Wir zeigen zwei Kurzfilme des PIA Film Festival, untertitelt von Studierenden der Universität Gent (EXPOSURE) und der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf (LIGHT CHANGES). Kristina LIZOGUB (Untertitelung LIGHT CHANGES) und Asastasiia HRYTSAI (Untertitlung EXPOSURE) stellen Ihnen das Projekt persönlich vor.

pff.jp

Fr., 09. Juni 2023, 14:45 Uhr

Download ICS

NAXOS Kino

OmeU

NICHT unter 18 Jahren freigegeben (Freigabe nicht beantragt)

Short




Ere NAKADA

Exposure

最も無害で あまりにも攻撃的

Kaho verbringt die Sommerferien gemeinsam mit ihrer Familie in einem Landhaus. Während Kaho sich dort in ein Mädchen verliebt, erfährt ihre Mutter, dass ihr Mann fremdgegangen ist. Um die Konflikte in der Familie zu klären, müssen alle Familienmitglieder den Mut aufbringen, alte Gewohnheiten hinter sich zu lassen.

Internationale Premiere

最も無害で あまりにも攻撃的

Japan 2022

40 Minuten

Regie
Ere NAKADA

Drehbuch
Ere NAKADA

Kamera
Ere NAKADA




Yuya TAKEDA

Light Changes

暮れる

Der arbeitslose Yuji lebt in den Tag hinein und macht sich Sorgen um seine Zukunft. Bei einem Spaziergang mit seinem Hund lernt er einen mysteriösen Fremden kennen, der ihm neue Hoffnung gibt. Plötzlich beginnt Yuji zu begreifen, dass es im Leben nicht nur um Produktivität geht.

Internationale Premiere

暮れる

Japan 2022

51 Minuten

Regie
Yuya TAKEDA

Drehbuch
Yuya TAKEDA



In Kooperation mit Japan Visualmedia Translation Academy (JVTA)