Das von der Japan Visualmedia Translation Academy (JVTA) initiierte Global Universities Subtitling Project ermöglicht es Studierenden, unter professioneller Anleitung erste Erfahrungen in der Filmuntertitelung zu sammeln. NIPPON CONNECTION präsentiert zwei Kurzfilme des PIA Film Festival, die im Rahmen des Projekts von Studierenden der Universität Gent untertitelt wurden.

Das von Mitgliederschwund geplagte Cheerleading-Team der Maikeru High School hat schon bessere Zeiten gesehen. Alle Hoffnungen darauf, das Baseballteam der Schule bei den Landesmeisterschaften anfeuern zu können, ruhen auf drei Neueinsteigern. Einer von ihnen hat es sich zum Ziel gesetzt, Jinku, den König des Cheerleading, vom Thron zu stoßen.

Schon seit seiner frühesten Kindheit ist Shinji vom Zeichnen fasziniert. In 20 Minuten begleitet Masanao KAWAJIRI seinen Werdegang zum Manga-Künstler. Der Zeichenstil des Animationsfilms passt sich dabei dem Talent seines Protagonisten an: Angefangen hat er mit kindlichen Kritzeleien und wandelte sich im Laufe der Narration zu einem professionellen Zeichner.