Das Global Universities Subtitling Project der Japan Visualmedia Translation Academy (JVTA) ermöglicht es Studierenden, erste Erfahrungen in der Filmuntertitelung zu sammeln. Wir zeigen zwei Kurzfilme des PIA Film Festival, untertitelt von Studierenden der Universität Gent (SEE YOU NEXT WEEK) und der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf (THE BON FESTIVAL).

  Website

Asako schaut mit Leidenschaft die morgens im Fernsehen ausgestrahlten Soaps und fiebert mit, als seien die Gefühle der Hauptfiguren ihre eigenen. Zunehmend verliert die Schülerin den Bezug zur Realität und träumt von einer Zukunft als Schauspielerin.

Shinji hat seinen Sohn bei einem Unfall verloren und hat Alpträume darüber, dass dessen Seele keinen Frieden gefunden hat. Eine seiner Kunstschülerinnen erzählt ihm von einem Ritual, um die Geister Verstorbener zu besänftigen. Nachdem Shinji es ausführt, kommt es zu rätselhaften Ereignissen.